Skip to contents

espanol

espanol
espanol

Hospitalidad en espera: Así es como un restaurante emblemático de Uptwon se las arregla para hacerle frente a la pandemia

En su esfuerzo por seguir abiertos y con la ayuda financiera federal que es insuficiente, los dueños de restaurantes como Golden House en Uptown, han tenido que despedir a su personal, adaptarse a las políticas que cambian constantemente, arriesgan su salud a diario y toman decisiones difíciles.

Uptown, Edgewater, Rogers Park

Mayores de 16 años podrán vacunarse en Illinois a partir del 12 de abril, siempre y cuando no sean residentes de Chicago

El gobernador JB Pritzker también anunció cambios en el plan de reapertura del estado, indicando que pronto los negocios y restaurantes podrán aumentar la capacidad de personas dentro de sus establecimientos.

Citywide

Cómo vacunarse contra el coronavirus en Chicago

Aquí le informamos dónde, cómo y cuándo podría vacunarse contra el COVID-19.

Citywide

Cómo vacunarse contra el coronavirus en el United Center

Le presentamos todo lo que necesita saber sobre cómo vacunarse contra el coronavirus en el nuevo sitio de inmunización masiva en el United Center.

Citywide

Fallecen 56 personas por COVID durante el fin de semana y se reportan 3,029 casos en Illinois

Al menos 20,516 personas han muerto por COVID-19 en Illinois, y otras 2,219 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.

Citywide

Mueren 55 personas más en Illinois por COVID, elevando el registro de muertes a 20,460

Las víctimas más recientes fueron 27 personas del Condado de Cook, incluyendo cinco personas de unos 40 años de edad y dos en sus 50.

Citywide

Fallecen por COVID 32 personas más en Illinois, pero las muertes en Chicago alcanzan su registro más bajo

La ciudad está experimentando un promedio de cinco muertes por día, en comparación a un promedio diario de nueve muertes correspondiente a la semana anterior. Dicho índice es el más bajo en meses.

Citywide

Mercado del Pueblo, el nuevo mercado de Humboldt Park, es ‘un sueño hecho realidad’ para los comerciantes locales

El Centro Cultural Puertorriqueño transformó una antigua lavandería en un mercado para así ayudar a los propietarios de pequeños negocios a lanzar sus carreras y atraer a más visitantes al Paseo Boricua, corazón de la comunidad puertorriqueña.

Logan Square, Humboldt Park, Avondale

COVID-19 Mata A 27 Personas Más En Illinois, Pero La Propagación Del Virus Está Disminuyendo

Uno de cada nueve habitantes de Chicago ha recibido su primera dosis de la vacuna de COVID-19, mientras que uno de cada cuatro residentes mayores de 65 años ha sido vacunado.

Citywide

Chicago Progresa Contra El Coronavirus: Uno De Cada 10 Personas Está Vacunada Y La Tasa De Positividad Alcanza Sus Niveles Más Bajos

La tasa de positividad del 3.5 por ciento de este viernes es incluso más baja que los índices que la ciudad tuvo durante el verano.

Citywide

Coronavirus Mata A 72 Personas Más En Illinois, Pero El Estado Está Cerca De Vacunar A 2 Millones De Habitantes

Al menos 20,129 personas han muerto a causa del COVID-19 en Illinois, y otras 2,168 muertes probablemente estén relacionadas con el virus.

Citywide

Los Trabajadores Esenciales De Chicago Se Están Enfermando. Ni Los Empleadores Ni La Ciudad Están Haciendo Lo Suficiente Para Protegerlos, Aseveran Líderes Comunitario

Mientras que la pandemia continúa devastando a los barrios latinos, líderes locales están implorando a la Ciudad a ampliar los horarios de pruebas para COVID-19 y que se les entregue ayuda en dinero a las familias para puedan quedarse en casa.

Citywide
COVID, mask, Chicago, winter, Little Village, Coronavirus, file photo

El Coronavirus Mata A 88 Habitantes Más De Illinois, Lo Que Eleva El Número De Muertos A 17,928

Otras 1,796 muertes probablemente están relacionadas con el virus, según el estado.

Citywide